Joyeux Noël avec YanSim !

23.12.2015

J'ai ri !

Sérieusement, cette vidéo est super marrante. Les Fanmades de ce genre, ça doit faire super plaisir au créateur du jeu ! Surtout lorsque c'est aussi bien fait !

Vu que je suis absolument nulle quand il s'agit d'anglais oral, j'ai cherché les paroles, et les voici, pour ceux qui seraient aussi nuls que moi ! (Elles sont simple les paroles en fait...)

Paroles:

Traduction:

Senpai baby
Stand under the sakura tree with me
Me and nobody else
Senpai baby
Just hurry up and love me tonight

Senpai baby
I waited by your locker for you, yoo hoo
Ignore the blood on the ground
Senpai baby
Just hurry up and love me tonight

Call me violent, sure, but still
Think of all our classmates that I haven't killed
I do it all for you, you see
So someday, Senpai, won't you notice me?

Senpai baby,
Her fingerprints were found, and I hear, my dear
Kokona-chan stabbed that girl!
Senpai baby
Won't let that psycho love you tonight

Senpai honey
Now Yuna-chan has jumped off the school, poor fool
I didn't push her, I swear
Senpai baby
There's no way she can love you tonight

Senpai cutie
Koharu-chan has drowned in the fountain now
What was she doing in there?
Senpai baby
Now she's not gonna love you tonight

Saki-chan is acting weird
After she mysteriously disappeared
A murder-suicide at school?
Well, that's what they get for loving you

Senpai baby
Somehow every girl here has died, don't cry
You need no one but me
Senpai baby
Just hurry up and love me tonight
Hurry up and love me tonight
Hurry...

Senpai baby
Tiens-toi sous le Sakura avec moi
Moi et personne d'autre
Senpai baby
Dépêche-toi et aime-moi ce soir.

Senpai baby
Je t'ai attendu devant ton casier, yoo hoo
Ne fais pas attention au sang sur le sol
Senpai baby
Dépêche-toi et aime-moi ce soir.

Dis que je suis violente, d'accord, mais
Pense à toutes tes camarades que je n'ai pas encore tuées
Je fais tout ça pour toi, vois-tu
Alors, un jour, Senpai, tu me remarqueras non ?

Senpai baby,
Ses empreintes ont été trouvées, et j'ai entendu dire, mon chéri
Que Kokona-chan avait poignardé cette fille !
Senpai baby
Ne laisse pas cette psychopathe t'aimer ce soir

Senpai honey
Yuna-chan a sauté du toi du lycée, pauvre idiote
Je ne l'ai pas poussée, je le jure
Senpai baby
Il n'y a aucun moyen qu'elle t'aime ce soir

Senpai cutie
Koharu-chan a été noyée dans la fontaine, maintenant
Qu'est-ce qu'elle faisait là ?
Senpai baby
Après-en elle ne pourra pas t'aimer ce soir

Saki-chan agit bizarrement
Après avoir mystérieusement disparu
Un meurtre suicidaire au lycée ?
Eh bien, c'est ce qu'elles méritent pour t'aimer

Senpai baby
Bizarrement, toutes les filles du lycée sont mortes, mais ne pleure pas
Tu n'as besoin de personne à part moi
Senpai baby
Dépêche-toi et aime-moi ce soir
Dépêche-toi et aime-moi ce soir
Vite...

J'espère que vous passerez de très bonnes fêtes de fin d'année en compagnie de votre famille !