• Notice me Senpai (traduction française)

    Notice me Senpai de iHascupquakes ! (traduction et preview pour la version française)


  • Commentaires

    1
    Samedi 30 Avril 2016 à 20:51

    (J'ai mis la vidéo. )

    2
    Dimanche 1er Mai 2016 à 15:35

    C'est une bonne traduction, après, il y a quelques fautes de français. Par exemple, c'est tout les autres mourront et pas mourras.

      • Dimanche 1er Mai 2016 à 17:11

        pour le moment, c'est un preview. En tout cas, merci pour ton conseil !

      • Dimanche 1er Mai 2016 à 17:20

        Derien. Après, je comprends que ça doit être difficile de traduire, étant donné que à un moment de la chanson c'est trèèèèès modifié ! Si tu traduis au sens littéral, tu peux ensuite essayer de deviner le bon sens, car l'anglais est différent du français (merci capitaine obvious)

      • Dimanche 1er Mai 2016 à 17:26

        Comme j'ai dit, c'est une preview. Le but est de vous montrer les paroles pour la VF.

      • Dimanche 1er Mai 2016 à 18:17

        Yelp, compris; je voulais juste dire que pour les personnes qui comme moi, aimaient la vostfr, il faudrait des sous-titres très la baguette de pain beret

      • Dimanche 1er Mai 2016 à 18:18

        ok

    3
    Mercredi 4 Mai 2016 à 18:46

    ENFIN la taduction j'adore  cette chanson!

    4
    Dimanche 8 Mai 2016 à 19:25

    yes!!! depuis que j'ai decouvert cette chanson je cherchais partout une traduction française!! merci!!

    5
    Mercredi 11 Mai 2016 à 16:45

    Je suis le seul à me dire qu'elle aurait pu laver Senpai pour éviter les mouches ?

      • Mercredi 11 Mai 2016 à 21:16

        ah j'ai cru qu'elle l'a enlevé pour le mettre sur le cerf-volant... (je suis sadique X) )

    6
    Jeudi 12 Mai 2016 à 20:59
    en gros c'est Notice me Senpai or you are die enfin un truc comme ça en gros c'est aime moi ou meurt
      • Jeudi 12 Mai 2016 à 21:07

        euh... c'est les élèves excepté Senpai...

    7
    Vendredi 13 Mai 2016 à 18:02

    ouais mais à la fin Senpai meurt donc voilà :'D

    8
    Dimanche 15 Mai 2016 à 11:49

    enfaite j'avais mal compris c'est Notice me Senpai or all we are to die enfin un truc comme ça du genre remarque moi Senpai ou tout le monde va mourir en gros

    9
    Lundi 30 Mai 2016 à 18:53

    Yandere Chan <3

    10
    ayano aishi
    Vendredi 24 Juin 2016 à 16:13

    il y a une grosse différance de couleur de cheveux pour les fille entre la chanson est le jeux

    11
    ayano aishi
    Vendredi 24 Juin 2016 à 16:19

    pour étre psycophate elle l'est yes

    12
    Mardi 5 Juillet 2016 à 03:51

     

    +

    Il est wuand le cover?

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter